I totally dig you

• Excuse me miss, was your dad an archaelogist?
• no
• That is so crazy because I – totally dig you

🇨🇿 because I dig you = protože tě žeru

Ve formálním kontextu, slovo “dig” má základní význam kopat, vyhrabávat nebo hrabat se v zemi. Například, “archeologové kopali a hledali artefakty” by bylo vyjádřeno jako “archaeologists were digging and searching for artifacts.”

Jako neformální výraz význam slova “dig” může být odlišný a může se použít jako synonymum pro “líbit se,” “být nadšený,” nebo “obdivovat.” V tomto kontextu fráze “I totally dig you” znamená, že se ti někdo líbí nebo máš k té osobě pozitivní postoj. Tento neformální význam bývá používán v hovorové angličtině a slangovém vyjadřování.